Section 1: Student Information






Section 2: PARENT/GUARDIAN INFORMATION / INFORMACION DE PADRE / GUARDIA:

1.Parent/guardian in the household where student lives. Padre/guardia en el hogar donde vive estudiante.


2.Parent/guardian in the household where student lives. Padre/guardia en el hogar donde vive estudiante.


Section 3: SJA STEAM CAMP BEHAVIORAL CONTRACT FOR STUDENTS/ SJA STEAM CAMP, CONTRATO CONDUCTUAL PARA SU ESTUDIANTE

The curriculum and activities for the St. Joan Antida High School STEAM CAMP Program are designed to help you increase your academic and social abilities – helping you work towards a better future. For this reason, all students have the responsibility to help maintain the best possible atmosphere for learning so that everyone will be able to do her best. By paying attention, following directions, participating in activities and, most of all, by treating everyone with respect, you will be helping to accomplish this goal.

El plan de estudios y las actividades del Programa STEAM CAMP de la escuela St. Joan Antida están diseñados para ayudarla a aumentar sus habilidades académicas y sociales, ayudándole a trabajar hacia un futuro mejor. Por esta razón, todos los estudiantes tienen la responsabilidad de ayudar a mantener la mejor atmósfera posible para el aprendizaje, de modo que todos puedan dar lo mejor que puede. Al prestar atención, seguir instrucciones, participar en actividades y, sobre todo, tratar a todos con respeto, ayudará a lograr este objetivo.



Section 4: PARENT/GUARDIAN AND STUDENT ARE ASKED TO READ AND SIGN THIS DOCUMENT. / SE PIDE A LOS PADRES / TUTORES Y AL ESTUDIANTE QUE LEA Y FIRME ESTE DOCUMENTO.

Student Responsibilities:

1. To behave in a respectful manner to presenters, tutors, program staff, and other students.

2. To avoid abusive or loud language.

3. To ask questions if you do not understand what is being discussed.

4. To respect the property of other students, presenters, tutors and the high school.

5. To arrive on time and remain for the entire session.

6. To not bring electronic devices, headphones, or cell phones to workshops or tutoring sessions.

7. To not wear hats or caps during programs, except where a student may have a religious or closely held belief for doing so.

8. A student bringing any kind of weapon will automatically be dismissed from the program.

9. To not engage in any inappropriate conduct or illegal activity while participating in any aspect of the program.

Students not maintaining these standards will typically be warned and the parents will be contacted. Following a second warning, and upon consultation with the staff, a student may be dismissed from the program. SJA, however, reserves the right to impose discipline as it deems appropriate, including automatic dismissal from the program.

Parent/Guardian Responsibilities:

1. To encourage your student to participate and do her best – your interest and involvement are crucial to their success.

2. To participate in parent workshops as often as possible. They will provide you with information which will help you and your student. Your involvement sends a strong message to your student that these programs are an important contributor to their success.

3. To provide transportation to and from the program - please be sure that the student arrives on time and is picked up promptly.

4. To communicate with the program in writing any special needs or circumstances. For example, if a student attending needs to leave early, please send a note.

RESPONSABILIDADES DEL ESTUDIANTE:

1. Comportarse de manera respetuosa con los presentadores, tutores, el personal del programa y otros estudiantes.

2. Para evitar lenguaje abusivo o ruidoso.

3. Hacer preguntas si no comprende lo que se está discutiendo.

4. Respetar la propiedad de otros estudiantes, presentadores, tutores y la escuela secundaria.

5. Llegar a tiempo y permanecer durante toda la sesión.

6. No llevar dispositivos electrónicos, auriculares o teléfonos celulares a talleres o sesiones de tutoría.

7. No usar sombreros o gorras durante los programas, excepto cuando un estudiante pueda tener una creencia religiosa o muy arraigada por hacerlo.

8. Un estudiante que traiga cualquier tipo de arma será expulsado automáticamente del programa.

9. No participar en ninguna conducta inapropiada o actividad ilegal mientras participa en cualquier aspecto del programa.

Los estudiantes que no mantengan estos estándares generalmente serán advertidos y los padres serán contactados. Después de una segunda advertencia, y previa consulta con el personal, un estudiante puede ser despedido del programa. SJA, sin embargo, se reserva el derecho de imponer disciplina según lo considere apropiado, incluyendo el despido automático del programa.

RESPONSABILIDADES DE PADRES / TUTORES:

1. Para alentar a su estudiante a participar y hacerlo lo mejor posible: su interés y participación son cruciales para su éxito.

2. Participar en talleres para padres con la mayor frecuencia posible. Le proporcionarán información que lo ayudará a usted y a su estudiante. Su participación envía un fuerte mensaje a su estudiante de que estos programas son un contribuyente importante para su éxito.

3. Para proporcionar transporte hacia y desde el programa, asegúrese de que el estudiante llegue a tiempo y lo recoja con prontitud.

4. Para comunicarse con el programa por escrito cualquier necesidad o circunstancia especial. Por ejemplo, si un estudiante que asiste debe irse temprano, envíe una nota.


Thanks to all parents and students for your understanding and cooperation in these matters!

I have read and agree to abide by the above expectations for the SJA STEAM CAMP Program.

¡GRACIAS A TODOS LOS PADRES Y ESTUDIANTES POR SU ENTENDIMIENTO Y COOPERACIÓN EN ESTOS ASUNTOS!

He leído y acepto cumplir con las expectativas anteriores para el Programa SJA STEAM CAMP.


St. Joan Antida High School does not discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin in administration of its educational policies, admissions policies, scholarship, financial aid, athletic and other school-administered programs.


Please provide an email address where we can send a link to your current form.

Email Address :